BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//The Reser - ECPv6.15.19//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:The Reser
X-ORIGINAL-URL:https://thereser.org/es/
X-WR-CALDESC:Eventos para The Reser
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20260308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20261101T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20270314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20271107T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260517T150000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260517T180000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20250801T155900Z
LAST-MODIFIED:20250801T155900Z
UID:10004541-1779030000-1779040800@thereser.org
SUMMARY:Por naturaleza: resiliencia y triunfo
DESCRIPTION:ONN cierra la temporada con una celebración de la resiliencia\, el arte y la autenticidad a través de las obras de compositores LGBTQ+. La era de la ansiedad de Leonard Bernstein\, una sinfonía en nombre y un concierto para piano en espíritu\, es una meditación sobre la inquietud moderna y la búsqueda personal de significado\, inspirada en el poema ganador del Premio Pulitzer de W.H. Auden. ONN da la bienvenida al regreso de la deslumbrante Sara Davis Buechner como solista. El programa concluye con la apasionada Sinfonía n.º 5 de Tchaikovsky\, una obra maestra de intensidad emocional y triunfo. Juntas\, estas piezas reflejan la lucha personal y la trascendencia\, rindiendo homenaje a dos compositores icónicos cuyo coraje creativo dio forma al mundo de la música clásica.
URL:https://thereser.org/es/event/por-naturaleza-resiliencia-y-triunfo/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Concierto
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/08/ONN_Slider_2280x1536_By-Nature.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260519T193000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260519T230000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20250825T195644Z
LAST-MODIFIED:20250825T195644Z
UID:10004567-1779219000-1779231600@thereser.org
SUMMARY:Banner & Burden: Música y Palabra Hablada
DESCRIPTION:Explore cómo la música y la poesía se unen para amplificar poderosas voces de disidencia\, resistencia y esperanza con la Orquesta de Cámara de Portland. Banner & Burden: Music and Spoken Word es una colaboración audaz con la Asociación de Poesía de Oregón\, que presenta actuaciones originales de palabra hablada de jóvenes poetas emergentes cuyas palabras iluminan las tribulaciones y triunfos de nuestra comunidad.  \nEste conmovedor programa muestra obras evocadoras de compositores que han utilizado su música para decir la verdad al poder\, incluida la voz vibrante y contemporánea de Jessie Montgomery\, la celebración de la identidad y la unidad de Valerie Coleman\, y la música profundamente expresiva de Dmitri Shostakovich\, compuesta a la sombra de la opresión política. \n*** \nLa misión de la Orquesta de Cámara de Portland es brindar experiencias musicales extraordinarias a través de una fusión imaginativa de las artes. Con un legado perdurable como la orquesta de cámara más antigua del país\, PCO ofrece actuaciones audaces\, íntimas y enriquecedoras que elevan al público al tiempo que generan paz y armonía. La Asociación de Orquestas de Cámara de Portland es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) (EIN 93-0556942).
URL:https://thereser.org/es/event/banner-burden-musica-y-palabra-hablada/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Concierto
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/08/PCO-3-Slider-Hero-Image-2280-x-1536px.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260521T193000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260521T230000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20250605T190047Z
LAST-MODIFIED:20251016T191807Z
UID:10004472-1779391800-1779404400@thereser.org
SUMMARY:National Geographic Live: Adaptación
DESCRIPTION:Comunidades de todo el mundo están experimentando con nuevas formas de vivir en medio de una crisis climática global y un cambio ambiental persistente. La cineasta\, antropóloga y exploradora de National Geographic\, Alizé Carrère\, guía un viaje a los jardines flotantes de Bangladesh\, las pirámides de hielo de la India y los últimos elementos del menú (especies invasoras) en los restaurantes de Estados Unidos. En el corazón de estas historias hay una mentalidad de la que todos pueden aprender: cuando nuestros enfoques armonizan con la naturaleza\, surgen soluciones transformadoras.   \nAlizé Carrère es una cineasta y antropóloga que documenta las adaptaciones humanas al cambio ambiental. Después de comenzar con proyectos relacionados con la agricultura\, su trabajo evolucionó hacia una narración más amplia y educación sobre la resiliencia humana. Aporta su formación en ciencias sociales y su amplia experiencia de campo a su cine\, con el objetivo de elevar las dimensiones humanas del cambio climático. Actualmente cursa su doctorado en la Universidad de Miami\, donde examina la relación entre la arquitectura\, el cambio climático y las utopías urbanas ecológicas.    \nPatrocinado por Bank of America.
URL:https://thereser.org/es/event/national-geographic-live-adaptacion/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/05/adaptations_hero.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260605T193000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260607T230000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20251210T180039Z
LAST-MODIFIED:20250910T203904Z
UID:10004474-1780687800-1780873200@thereser.org
SUMMARY:Martini Rosa
DESCRIPTION:En 1994\, en su ciudad natal de Portland\, Oregón\, Thomas Lauderdale trabajaba en política\, pensando que algún día se postularía para alcalde. Al igual que otros políticos en formación\, acudió a todos los eventos políticos de recaudación de fondos bajo el sol… pero estaba consternado al encontrar que la música en estos eventos era decepcionante\, mediocre\, ruidosa y poco vecinal. Inspirándose en la música de todo el mundo\, cruzando géneros de música clásica\, jazz y pop a la antigua\, y con la esperanza de atraer a conservadores y liberales por igual\, fundó la “pequeña orquesta” Pink Martini en 1994\, con la visión de proporcionar bandas sonoras musicales más hermosas e inclusivas para recaudadores de fondos políticos que apoyan causas como los derechos civiles\, la vivienda asequible\,  el medio ambiente\, las bibliotecas\, la radiodifusión pública\, la educación y los parques.   \nUn año después\, Lauderdale llamó a China Forbes\, una compañera de clase de Harvard que vivía en la ciudad de Nueva York\, y le pidió que se uniera al conjunto. Empezaron a escribir canciones juntos. Su primera canción\, “Sympathique”\, causó sensación de la noche a la mañana en Francia y fue nominada a Canción del Año en los premios Victoires de la Musique. A día de hoy\, sigue siendo un mantra para los trabajadores en huelga: “Je ne veux pas travailler (No quiero trabajar)”. \nPink Martini ha vendido más de 3 millones de álbumes en todo el mundo con su propio sello independiente Heinz Records (llamado así por el perro de Lauderdale). En 2016\, Pink Martini lanzó su noveno álbum de estudio\, Je dis oui!\, que cuenta con las voces de China Forbes\, Storm Large\, Ari Shapiro\, el gurú de la moda Ikram Goldman\, la activista de los derechos civiles Kathleen Saadat y Rufus Wainwright. Las 15 canciones del álbum abarcan ocho idiomas (francés\, farsi\, armenio\, portugués\, árabe\, turco\, xhosa e inglés) y reafirman la historia de inclusión global y espíritu de colaboración de la banda. En 2019\, Pink Martini colaboró en un nuevo lanzamiento con la sensación internacional del canto Meow Meow\, titulado Hotel Amour\, y también lanzó dos EP de 5 canciones\, Bésame Mucho\, con la cantante invitada habitual Edna Vázquez\, y Tomorrow\, con el cantante invitado habitual Jimmie Herrod\, finalista de la temporada 2021 de America’s Got Talent de NBC. Durante su pausa por la pandemia\, la banda lanzó dos nuevos sencillos digitales escritos por Thomas Lauderdale\, China Forbes y el productor Jim Bianco\, “Let’s Be Friends” y “The Lemonade Song”\, que tiene más de 10 millones de reproducciones solo en Spotify. En mayo de 2025\, la banda lanzó un EP de nuevo material Bella ciao\, con las voces de China Forbes\, Storm Large y Edna Vazquez\, y está de vuelta en el estudio\, trabajando en un próximo álbum de larga duración.  \nCon más de una docena de músicos\, Pink Martini interpreta su repertorio multilingüe en todo el mundo. Dice Lauderdale: “Somos en gran medida una banda estadounidense\, pero pasamos mucho tiempo en el extranjero y\, por tanto\, tenemos la increíble oportunidad diplomática de representar a una América más amplia\, más inclusiva… la América que sigue siendo el país más heterogéneamente poblado del mundo… compuesto por gente de todos los países\, todos los idiomas\, todas las religiones”. \nEl grupo hizo su debut europeo en el Festival de Cannes de 1997 y su debut orquestal con la Sinfónica de Oregón al año siguiente. Desde entonces\, Pink Martini ha tocado con más de 50 orquestas de todo el mundo\, como la Filarmónica de Los Ángeles\, la Boston Pops\, la Sinfónica Nacional\, la Sinfónica de San Francisco\, la Orquesta de Cleveland y la Orquesta de Conciertos de la BBC en el Royal Albert Hall de Londres. Otras apariciones incluyen una actuación en el Governors Ball oficial posterior a los Oscar\, cuatro conciertos con entradas agotadas en el Carnegie Hall\, la fiesta de apertura del remodelado Museo de Arte Moderno de Nueva York\, múltiples entradas agotadas y una apertura del festival en el Festival de Jazz de Montreal\, y múltiples apariciones\, incluidas las entradas agotadas\, en el Hollywood Ball y el Walt Disney Concert Hall en el centro de Los Ángeles. En su vigésimo aniversario\, Pink Martini ingresó en el Salón de la Fama del Hollywood Bowl y en el Salón de la Fama de la Música de Oregón. En 2024\, la banda celebró su 30 aniversario. \nPatrocinado por Joseph Anthony y Heidi Yorkshire\, U.S. Bank\, y Explore Tualatin Valley
URL:https://thereser.org/es/event/martini-rosa/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Concierto
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/06/pm_hero.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260611T193000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260613T210000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20251001T155535Z
LAST-MODIFIED:20251001T213056Z
UID:10004593-1781206200-1781384400@thereser.org
SUMMARY:La colección OBT
DESCRIPTION:El gran final de nuestra temporada es un tesoro de descubrimientos: una colección de voces audaces de la costa oeste que empujan el ballet a un territorio inexplorado. Davide Occhipinti del Ballet de San Francisco convierte la luz en movimiento\, mientras que la propia Lauren Flower de OBT crea un movimiento que permanece en la mente mucho después de que cae el telón. Dani Rowe se embarca en un nuevo viaje coreográfico\, provocado por la energía inquieta y buscadora de una “colmena”\, un mundo lleno de movimiento\, pensamiento y transformación. Y\, como siempre\, The OBT Collection tiene una última sorpresa: una joya inesperada\, desenterrada de OBT by Design de 2025. Estos son los ballets que aún no has visto pero que no olvidarás. Esté allí cuando emerjan.      \nCrédito de la foto: Hannah Davis por Christopher Peddecord
URL:https://thereser.org/es/event/la-coleccion-obt/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Danza
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/09/obt_hero.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260624T193000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260624T230000
DTSTAMP:20260516T072354
CREATED:20250605T202015Z
LAST-MODIFIED:20260226T174835Z
UID:10004487-1782329400-1782342000@thereser.org
SUMMARY:Amigos de Dorothy con Aguas Envenenadas
DESCRIPTION:Ven a celebrar el ORGULLO con Poison Waters\, ya que es la anfitriona de Friends of Dorothy: A Queer Cabaret. Con lo mejor del mundo del espectáculo local\, este espectáculo en directo único en su género será divertido para toda la familia. Los invitados quedarán deslumbrados y entretenidos durante toda la noche por una increíble alineación de talentos locales\, con todos\, desde grupos de baile hasta cantantes en vivo y\, por supuesto\, ¡drag queens! Se anima a todos a vestirse como su auténtico yo y unirse a las festividades. ¡Es la manera perfecta de celebrar el ORGULLO!
URL:https://thereser.org/es/event/amigos-de-dorothy-con-aguas-envenenadas/
LOCATION:Centro Patricia Reser para las Artes\, 12625 SW Crescent St\, Beaverton\, O\, 97005\, United States
CATEGORIES:Artes visuales,Comunidad
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://thereser.org/wp-content/uploads/2025/06/fod-jv-img_hero.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR