{"id":12424,"global_id":"thereser.org\/es\/?id=12424","global_id_lineage":["thereser.org\/es\/?id=12424"],"author":"3","status":"publish","date":"2022-01-11 15:41:42","date_utc":"2022-01-11 23:41:42","modified":"2025-03-10 15:19:35","modified_utc":"2025-03-10 22:19:35","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/event\/cataratas-de-celilo-estuvimos-alli-2-2\/","rest_url":"https:\/\/thereser.org\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/12424","title":"Cataratas de Celilo: Estuvimos all\u00ed","description":"

“Celilo Falls: We Were There” es una obra a gran escala para orquesta de c\u00e1mara de Nancy Ives con texto y narraci\u00f3n de Edmo (Shoshone-Bannock) e im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas proyectadas de Joe Cantrell (Cherokee) que explora la historia geol\u00f3gica y humana de las cataratas Celilo, retratando la experiencia de los nativos americanos que perdieron no s\u00f3lo su medio de vida sino su hogar cultural durante milenios cuando la presa de Dalles inund\u00f3 las cataratas en 1957. Ed Edmo es un reconocido poeta y narrador de cuentos tradicionales, y contar\u00e1 esta historia como s\u00f3lo \u00e9l puede hacerlo, incorporando leyendas nativas y recuerdos personales. Las im\u00e1genes del fot\u00f3grafo Joe Cantrell a\u00f1adir\u00e1n un elemento de inmersi\u00f3n, transmitiendo la sensaci\u00f3n de la larga presencia de los pueblos nativos en el lugar y la universalidad del poder del lugar.<\/p>\n

La compositora y violonchelista Nancy Ives ha “construido una carrera de una diversidad tan espectacular que ning\u00fan resumen har\u00e1 justicia a sus logros”. (Artslandia) A trav\u00e9s de una carrera aventurera y polifac\u00e9tica que incluye m\u00e1s de 20 a\u00f1os como violonchelista principal de la Sinf\u00f3nica de Oreg\u00f3n, actuaciones y colaboraciones con pr\u00e1cticamente todas las principales organizaciones de interpretaci\u00f3n de la regi\u00f3n, y un historial de servicio para enriquecer la comunidad cultural local, Ives es una piedra angular elegante y esencial de la vida musical en el noroeste del Pac\u00edfico.<\/p>\n

POL\u00cdTICAS DE ASISTENCIA DE COVID 19<\/a><\/p>\n

La seguridad de nuestros clientes, artistas, personal y voluntarios sigue siendo importante para nosotros. Para este espect\u00e1culo, todos los espectadores, independientemente de su edad, deber\u00e1n presentar una prueba de vacunaci\u00f3n completa o un resultado negativo en la prueba COVID-19.<\/p>\n

Reser recomienda encarecidamente, pero no exige, que los visitantes lleven m\u00e1scaras en nuestro edificio o cuando asistan a los espect\u00e1culos de Reser Presents.<\/p>","excerpt":"

“Celilo Falls: We Were There” es una obra a gran escala para orquesta de c\u00e1mara de Nancy Ives con texto y narraci\u00f3n de Edmo (Shoshone-Bannock) e im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas proyectadas de Joe Cantrell (Cherokee) que explora la historia geol\u00f3gica y humana de las cataratas Celilo, retratando la experiencia de los nativos americanos que perdieron no s\u00f3lo su medio de vida sino su hogar cultural durante milenios cuando la presa de Dalles inund\u00f3 las cataratas en 1957.<\/p>","slug":"cataratas-de-celilo-estuvimos-alli-2-2","image":{"url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon.jpg","id":10863,"extension":"jpg","width":2010,"height":959,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":143,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-300x143.jpg"},"large":{"width":1024,"height":489,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-1024x489.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":366,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-768x366.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":733,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-1536x733.jpg"},"grid-image":{"width":1128,"height":959,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon-1128x959.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2022-06-04 19:30:00","start_date_details":{"year":"2022","month":"06","day":"04","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2022-06-04 21:30:00","end_date_details":{"year":"2022","month":"06","day":"04","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2022-06-05 02:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2022","month":"06","day":"05","hour":"02","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2022-06-05 04:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2022","month":"06","day":"05","hour":"04","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"America\/Los_Angeles","timezone_abbr":"PDT","cost":"$15 \u2013 $75","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"","values":["15","75"]},"website":"https:\/\/thereser.org\/es\/event\/cataratas-de-celilo-estuvimos-alli-2-2\/","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":{"id":12406,"author":"2","status":"publish","date":"2021-01-20 19:12:35","date_utc":"2021-01-21 03:12:35","modified":"2025-01-21 10:33:33","modified_utc":"2025-01-21 18:33:33","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/recinto\/centro-patricia-reser-para-las-artes\/","venue":"Centro Patricia Reser para las Artes","slug":"centro-patricia-reser-para-las-artes","address":"12625 SW Crescent St","city":"Beaverton","country":"United States","province":"O","zip":"97005","phone":"971-501-7762","website":"https:\/\/thereser.org\/","stateprovince":"O","json_ld":{"@type":"Place","name":"Centro Patricia Reser para las Artes","description":"","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/recinto\/centro-patricia-reser-para-las-artes\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"12625 SW Crescent St","addressLocality":"Beaverton","addressRegion":"O","postalCode":"97005","addressCountry":"United States"},"telephone":"971-501-7762","sameAs":"https:\/\/thereser.org\/"},"show_map":false,"show_map_link":true,"global_id":"thereser.org\/es\/?id=12406","global_id_lineage":["thereser.org\/es\/?id=12406"]},"organizer":[],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Cataratas de Celilo: Estuvimos all\u00ed","description":"<p>"Celilo Falls: We Were There" es una obra a gran escala para orquesta de c\u00e1mara de Nancy Ives con texto y narraci\u00f3n de Edmo (Shoshone-Bannock) e im\u00e1genes fotogr\u00e1ficas proyectadas de Joe Cantrell (Cherokee) que explora la historia geol\u00f3gica y humana de las cataratas Celilo, retratando la experiencia de los nativos americanos que perdieron no s\u00f3lo su medio de vida sino su hogar cultural durante milenios cuando la presa de Dalles inund\u00f3 las cataratas en 1957.<\/p>\\n","image":"https:\/\/thereser.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Ed-and-Salmon.jpg","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/event\/cataratas-de-celilo-estuvimos-alli-2-2\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2022-06-04T19:30:00-07:00","endDate":"2022-06-04T21:30:00-07:00","location":{"@type":"Place","name":"Centro Patricia Reser para las Artes","description":"","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/recinto\/centro-patricia-reser-para-las-artes\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"12625 SW Crescent St","addressLocality":"Beaverton","addressRegion":"O","postalCode":"97005","addressCountry":"United States"},"telephone":"971-501-7762","sameAs":"https:\/\/thereser.org\/"},"offers":{"@type":"Offer","price":"15 \u2013 75","priceCurrency":"USD","url":"https:\/\/thereser.org\/es\/event\/cataratas-de-celilo-estuvimos-alli-2-2\/","category":"primary","availability":"inStock","validFrom":"1970-01-01T00:00:00+00:00"},"performer":"Organization"},"is_virtual":false,"virtual_url":null,"virtual_video_source":""}