El Patricia Reser Center for the Arts (“The Reser”) anuncia su temporada 2023-24 Reser Presents. El Reser se enorgullece de presentar una ecl\u00e9ctica mezcla internacional de artistas y actuaciones que prometen cautivar e inspirar a p\u00fablicos de todos los or\u00edgenes.<\/p>\n
Un vibrante centro cultural en el coraz\u00f3n de Beaverton, Oreg\u00f3n, The Reser celebra la diversidad y riqueza de las artes esc\u00e9nicas, mostrando talentos de diversas disciplinas y culturas. Prep\u00e1rese para embarcarse en un emocionante viaje art\u00edstico que trasciende fronteras y nos conecta a trav\u00e9s del lenguaje universal de las artes.<\/p>\n
Entre las actuaciones m\u00e1s destacadas de la temporada figuran Tiempo Libre, \u00a1Och & Oy! Un cabaret meditado<\/em> con Alan Cumming y Ari Shapiro, Chris Thile, Mark O’Connor, Kalani Pe’a, Las Cafeteras, North: The<\/em> Musical, y muchos m\u00e1s…<\/p>\n Tiempo Libre inaugurar\u00e1 la temporada 2023-24 el 23 de septiembre en el \u00edntimo Mainstage Theater del Reser, con capacidad para 550 espectadores.<\/p>\n “Nuestra programaci\u00f3n internacional resuena en nuestra comunidad, m\u00e1s all\u00e1 de g\u00e9neros y fronteras”, declar\u00f3 Chris Ayzoukian, Director Ejecutivo de The Reser. “Este a\u00f1o, estamos encantados de dar la bienvenida a una diversa temporada de artistas y atracciones que creemos que usted merece experimentar de cerca en The Reser. Espero que nos acompa\u00f1en en un viaje de descubrimiento con artistas galardonados y exposiciones en galer\u00edas de arte.”<\/p>\n LA TEMPORADA 2023-24 EN LA RESER<\/strong><\/p>\n NOCHE INAUGURAL CON EL GRUPO AFROCUBANO TIEMPO LIBRE; CENTRADO EN LA M\u00daSICA GLOBAL<\/strong><\/p>\n Tiempo Libre es un grupo de m\u00fasica cubana nominado a los Grammy, conocido por su vibrante y en\u00e9rgica mezcla de ritmos tradicionales cubanos con influencias modernas como el jazz y la fusi\u00f3n afrocubana. La celebraci\u00f3n de la noche inaugural del Reser incluye una fiesta de inauguraci\u00f3n con Tiempo Libre.<\/p>\n Amor en el exilio: Arooj Aftab, Vijay Iyer y Shahzad Ismaily Trio 22 de septiembre de 2023 Programaci\u00f3n diversa e inspiradora para p\u00fablicos multigeneracionales<\/strong> \u00a1ARI SHAPIRO VUELVE A LA RESERVA CON ALAN CUMMING en OCH & OY! UN CABARET CONSIDERADO<\/strong> EL POLIFAC\u00c9TICO GANADOR DE UN GRAMMY CHRIS THILE DEBUTA EN EL RESER<\/strong> Levantar la voz de las mujeres<\/strong> Regreso de los favoritos del p\u00fablico<\/strong> La amplia temporada incluye m\u00fasica, teatro y cine de vanguardia a cargo de artistas galardonados y talentos emergentes que trabajan en un amplio abanico de espect\u00e1culos.<\/p>\n El programa de la temporada 2023-24 de Reser Presents incluye: <\/strong><\/p>\n Adem\u00e1s de Reser Presents, The Reser se complace en acoger numerosas actuaciones y presentaciones de organizaciones art\u00edsticas y culturales de toda el \u00e1rea metropolitana. Las actuaciones de los presentadores invitados se anunciar\u00e1n de forma continua y pueden consultarse aqu\u00ed: thereser.org\/shows-and-events<\/a>.<\/p>\n Galer\u00eda de arte en The Reser Exposiciones 2023-24<\/strong> Nuestro programa de exposiciones incluye:<\/p>\n La Galer\u00eda de Arte de The Reser <\/strong> Galer\u00edas superiores<\/strong> Los comunes<\/strong> Instalaci\u00f3n art\u00edstica<\/strong>
\nTiempo Libre 23 de septiembre de 2023
\nL\u00edrica y Esp\u00edritu: An International Celebration of Women’s Voices 25 de octubre de 2023
\nJarabe Mexicano 27 de octubre de 2023
\nNella 9 de noviembre de 2023
\nLas Cafeteras 3 de mayo de 2024<\/p>\n
\nEste a\u00f1o, The Reser se complace en presentar tres proyectos que encantar\u00e1n a toda la familia. En noviembre, Lucky Diaz y la Family Jam Band traer\u00e1n su “kindie rock” caprichoso y multiling\u00fce, que seguro har\u00e1 bailar a todos, desde los m\u00e1s peque\u00f1os hasta los abuelos. En febrero se estrena en Oreg\u00f3n NORTH<\/em>, un nuevo musical de la galardonada m\u00fasica y escritora Ashli St. Armant (tambi\u00e9n conocida como Jazzy Ash). NORTH<\/em> embarca al p\u00fablico en un viaje de esperanza y exploraci\u00f3n junto a Minnie y su hijo Lawrence en su huida del Sur hacia una nueva vida a trav\u00e9s del Ferrocarril Subterr\u00e1neo. NORTE<\/em> es una historia que explora la vida de los negros estadounidenses durante el per\u00edodo anterior a la guerra, reconociendo las realidades de la esclavitud junto con temas de optimismo, valent\u00eda, alegr\u00eda y asombro. Por \u00faltimo, los Alphabet Rockers traer\u00e1n al escenario de The Reser su hip hop para ni\u00f1os, ganador de un Grammy, que animar\u00e1 e inspirar\u00e1 a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de m\u00fasicos y agentes del cambio.<\/p>\n
\nTras su debut con Pink Martini el pasado oto\u00f1o en The Reser, el presentador de NPR y h\u00e9roe local vuelve con su amigo y ganador de un premio Tony Alan Cumming en una noche de comedia, narraci\u00f3n de historias y m\u00fasica de Broadway.<\/p>\n
\nEl mandolinista y cantautor Chris Thile, ganador de una beca MacArthur y un premio Grammy, es miembro fundador de las aclamadas bandas Punch Brothers y Nickel Creek, y The Guardian <\/em>lo define como “ese ser raro: un m\u00fasico polifac\u00e9tico capaz de adaptarse a cualquier estilo, desde el bluegrass hasta la m\u00fasica cl\u00e1sica”, y NPR lo califica de “genio musical que desaf\u00eda los g\u00e9neros”. Con su amplia perspectiva, Thile crea un canon claramente estadounidense y una nueva est\u00e9tica musical para int\u00e9rpretes y p\u00fablico por igual.<\/p>\n
\nReser Presents se enorgullece de destacar la diversidad de talentos y elevar las voces de las artistas femeninas. Desde el grandilocuente espect\u00e1culo de cabar\u00e9 autobiogr\u00e1fico de la reina de la belleza Katie Harman, Bring My Crown<\/em>, hasta la voz en urdu con influencias suf\u00edes de Arooj Aftab, Love in Exile, <\/em>el escenario principal acoger\u00e1 a un amplio abanico de artistas de gran talento. La temporada tambi\u00e9n incluye el pop con tintes de jazz de Haley Reinhart, los grooves venezolanos de Nella, Lyric & Spirit<\/em>: An International Celebration of Women’s Voices, Soul Goddess Saeeda Wright en colaboraci\u00f3n con el Portland Cello Project, y otros espect\u00e1culos a\u00fan por anunciar.<\/p>\n
\nReser Presents da la bienvenida de nuevo a los favoritos del p\u00fablico de la temporada pasada, creando con orgullo nuevas tradiciones aqu\u00ed en Beaverton. El espect\u00e1culo navide\u00f1o hawaiano de Kalani Pe’a vuelve a The Reser estas fiestas, junto con la Navidad apalache del virtuoso violinista Mark O’Connor y el popular\u00edsimo Portland Cello Project. Entre sus colaboraciones con la comunidad figuran actuaciones copresentadas con Chamber Music Northwest, Oregon Symphony y Live Wire.<\/p>\n\n
\nExposiciones que invitan a la reflexi\u00f3n, sorprenden, despiertan la curiosidad y fomentan conversaciones m\u00e1s profundas. Durante la temporada 2023-24, The Reser acoger\u00e1 una serie de exposiciones que rendir\u00e1n homenaje a artistas de diversas capacidades y procedencias.<\/p>\n
\nConverge 45: Escenificaciones\/Escenarios & Endless Pigeons | Ago – Oct 2023
\nPeque\u00f1as obras – Exposici\u00f3n y venta de peque\u00f1as maravillas | Nov – Dic 2023
\nDi\u00e1logos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
\nRitmos de timbre | Mar – Abr 2024
\nPosibilidades infinitas | Mayo – Jun 2024<\/p>\n
\nOmisiones perceptivas | Ago – Oct 2023
\nPeque\u00f1as obras – Exposici\u00f3n y venta de peque\u00f1as maravillas | Nov – Dic 2023
\nDi\u00e1logos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
\nPredicciones | Mar – Abr 2024
\nFading Memories | Mayo – Jun 2024<\/p>\n
\nConversaciones subconscientes | Ago – Oct 2023
\nPeque\u00f1as obras – Exposici\u00f3n y venta de peque\u00f1as maravillas | Nov – Dic 2023
\nDi\u00e1logos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
\nCurrents | Marzo – Abr 2024<\/p>\n
\nA trav\u00e9s de los oc\u00e9anos: Una exposici\u00f3n gr\u00e1fica del artista regional Kanani Miyamoto
\nEn exposici\u00f3n | Mayo 2024 – Mayo 2025<\/p>\n