{"id":12265,"date":"2022-12-12T19:00:30","date_gmt":"2022-12-13T03:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/thereser.org\/event\/portland-cello-project-90s-v-90s\/"},"modified":"2025-03-11T10:22:25","modified_gmt":"2025-03-11T17:22:25","slug":"portland-cello-project-90s-v-90s","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/thereser.org\/es\/event\/portland-cello-project-90s-v-90s\/","title":{"rendered":"Portland Cello Project 90s v. 90s"},"content":{"rendered":"

El aclamado y querido conjunto de c\u00e1mara de Oreg\u00f3n que desaf\u00eda los g\u00e9neros atraviesa el tiempo en su pr\u00f3xima actuaci\u00f3n: 90s v. 90s<\/i>. En esta nueva entrega, Portland Cello Project explora y presenta obras conocidas y menos conocidas de las d\u00e9cadas de 1790, 1890 y, especialmente, 1990. Esta noche no s\u00f3lo oler\u00e1 a esp\u00edritu adolescente; la actuaci\u00f3n contar\u00e1 con Beethoven y otros pesos pesados de la m\u00fasica cl\u00e1sica y rom\u00e1ntica, cruz\u00e1ndose sin problemas con todo tipo de m\u00fasica, desde Jane’s Addiction hasta No Doubt. <\/span><\/p>\n

Patti King de The Shins se une al grupo como vocalista invitada para una noche de homenaje musical que trasciende las \u00e9pocas. Siempre innovando y aportando lo inesperado, PCP te llevar\u00e1 a trav\u00e9s del tiempo en una competici\u00f3n amistosa de \u00e9pocas y paisajes sonoros haciendo lo que tan bien saben hacer: reimaginar lo que hace especial a toda la m\u00fasica. Trae tu mejor franela (o chaleco) y a ver qu\u00e9 \u00e9poca gana; pase lo que pase, ser\u00e1 muy divertido.<\/p>\n

—-<\/p>\n

En oto\u00f1o de 2006, un grupo de 9 violonchelistas se subi\u00f3 al escenario del Doug Fir Lounge de Portland para interpretar m\u00fasica cl\u00e1sica occidental en un ambiente informal.<\/p>\n

Muchos de los violonchelistas de aquella noche pensaron que s\u00f3lo ocurrir\u00eda una vez.<\/p>\n

Pero poco a poco ese acontecimiento puntual se convirti\u00f3 en un segundo, y en un tercero, violonchelistas que se un\u00edan y se marchaban y volv\u00edan a unirse al grupo, para actuar en los clubes m\u00e1s populares de Portland. En 2009, el grupo hab\u00eda evolucionado hasta convertirse en un conjunto de violonchelistas que act\u00faa, graba y ense\u00f1a a nivel nacional. Cello Project (o PCP, como les llaman cari\u00f1osamente sus fans) no tardaron en aparecer en cualquier lugar de Norteam\u00e9rica, desde clubes de punk rock hasta salas sinf\u00f3nicas, desde fiestas callejeras hasta exclusivos eventos privados. En 2010, la autodenominada horda de violonchelos pasaba m\u00e1s de una cuarta parte del a\u00f1o de gira, presentando un repertorio diverso que r\u00e1pidamente se dispar\u00f3 a m\u00e1s de 1.000 piezas musicales.<\/p>\n

Bajo la direcci\u00f3n art\u00edstica de Douglas Jenkins, el grupo creci\u00f3 y evolucion\u00f3, trabajando con un grupo de violonchelistas estrella del noroeste del Pac\u00edfico (Skip vonKuske, Diane Chaplin, Nancy Ives, Gideon Freudmann, Kevin Jackson, por nombrar s\u00f3lo algunos…). El grupo desarroll\u00f3 una filosof\u00eda en tres partes que se ha mantenido pr\u00e1cticamente inalterada a lo largo de los a\u00f1os:<\/p>\n

Llevar el violonchelo a lugares donde normalmente no lo ver\u00edas (desde fiestas de baile desenfrenadas, a salas sinf\u00f3nicas formales, a fiestas callejeras, al Millennium Park de Chicago…).<\/p>\n

Interpretar m\u00fasica con el violonchelo que normalmente no asociar\u00edas con el instrumento junto a m\u00fasica de la tradici\u00f3n cl\u00e1sica occidental (desde Pantera a Taylor Swift, pasando por Kanye West o Elliott Smith, junto a Bach, Rossini y Saint-Saens, por nombrar s\u00f3lo algunos…).<\/p>\n

Tender puentes entre diferentes comunidades musicales a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, la divulgaci\u00f3n comunitaria y la colaboraci\u00f3n con infinidad de artistas, desde The Dandy Warhols hasta Garrison Keillor, pasando por Ural Thomas, Corin Tucker (Sleater-Kinney), Jolie Holland, Peter Yarrow (Peter, Paul and Mary), entre muchos otros, y violonchelistas como Ben Sollee, Maya Beiser y Zoe Keating.<\/p>\n

“No hay nada que trascienda m\u00e1s g\u00e9neros que esto”-MTV<\/p>\n

“Esta orquesta indie da a la m\u00fasica cl\u00e1sica una sacudida de energ\u00eda”-Spin Magazine<\/p>\n

“El PCP ha llegado a personificar la extravagante escena musical de Portland, una en la que las fronteras se difuminan y abundan los violonchelos”. -The Strad<\/p>\n