Sign up for our newsletter! Be the first in line to buy tickets, hear about upcoming events, and receive special discounts.

    Noticias
    \ Anuncio de la...

    Anuncio de la temporada 2023-24 de Reser Presenta

    Al corriente junio 2, 2023

    El Patricia Reser Center for the Arts (“The Reser”) anuncia su temporada 2023-24 Reser Presents. El Reser se enorgullece de presentar una ecléctica mezcla internacional de artistas y actuaciones que prometen cautivar e inspirar a públicos de todos los orígenes.

    Un vibrante centro cultural en el corazón de Beaverton, Oregón, The Reser celebra la diversidad y riqueza de las artes escénicas, mostrando talentos de diversas disciplinas y culturas. Prepárese para embarcarse en un emocionante viaje artístico que trasciende fronteras y nos conecta a través del lenguaje universal de las artes.

    Entre las actuaciones más destacadas de la temporada figuran Tiempo Libre, ¡Och & Oy! Un cabaret meditado con Alan Cumming y Ari Shapiro, Chris Thile, Mark O’Connor, Kalani Pe’a, Las Cafeteras, North: The Musical, y muchos más…

    Tiempo Libre inaugurará la temporada 2023-24 el 23 de septiembre en el íntimo Mainstage Theater del Reser, con capacidad para 550 espectadores.

    “Nuestra programación internacional resuena en nuestra comunidad, más allá de géneros y fronteras”, declaró Chris Ayzoukian, Director Ejecutivo de The Reser. “Este año, estamos encantados de dar la bienvenida a una diversa temporada de artistas y atracciones que creemos que usted merece experimentar de cerca en The Reser. Espero que nos acompañen en un viaje de descubrimiento con artistas galardonados y exposiciones en galerías de arte.”

    LA TEMPORADA 2023-24 EN LA RESER

    NOCHE INAUGURAL CON EL GRUPO AFROCUBANO TIEMPO LIBRE; CENTRADO EN LA MÚSICA GLOBAL

    Tiempo Libre es un grupo de música cubana nominado a los Grammy, conocido por su vibrante y enérgica mezcla de ritmos tradicionales cubanos con influencias modernas como el jazz y la fusión afrocubana. La celebración de la noche inaugural del Reser incluye una fiesta de inauguración con Tiempo Libre.

    Amor en el exilio: Arooj Aftab, Vijay Iyer y Shahzad Ismaily Trio 22 de septiembre de 2023
    Tiempo Libre 23 de septiembre de 2023
    Lírica y Espíritu: An International Celebration of Women’s Voices 25 de octubre de 2023
    Jarabe Mexicano 27 de octubre de 2023
    Nella 9 de noviembre de 2023
    Las Cafeteras 3 de mayo de 2024

    Programación diversa e inspiradora para públicos multigeneracionales
    Este año, The Reser se complace en presentar tres proyectos que encantarán a toda la familia. En noviembre, Lucky Diaz y la Family Jam Band traerán su “kindie rock” caprichoso y multilingüe, que seguro hará bailar a todos, desde los más pequeños hasta los abuelos. En febrero se estrena en Oregón NORTH, un nuevo musical de la galardonada música y escritora Ashli St. Armant (también conocida como Jazzy Ash). NORTH embarca al público en un viaje de esperanza y exploración junto a Minnie y su hijo Lawrence en su huida del Sur hacia una nueva vida a través del Ferrocarril Subterráneo. NORTE es una historia que explora la vida de los negros estadounidenses durante el período anterior a la guerra, reconociendo las realidades de la esclavitud junto con temas de optimismo, valentía, alegría y asombro. Por último, los Alphabet Rockers traerán al escenario de The Reser su hip hop para niños, ganador de un Grammy, que animará e inspirará a la próxima generación de músicos y agentes del cambio.

    ¡ARI SHAPIRO VUELVE A LA RESERVA CON ALAN CUMMING en OCH & OY! UN CABARET CONSIDERADO
    Tras su debut con Pink Martini el pasado otoño en The Reser, el presentador de NPR y héroe local vuelve con su amigo y ganador de un premio Tony Alan Cumming en una noche de comedia, narración de historias y música de Broadway.

    EL POLIFACÉTICO GANADOR DE UN GRAMMY CHRIS THILE DEBUTA EN EL RESER
    El mandolinista y cantautor Chris Thile, ganador de una beca MacArthur y un premio Grammy, es miembro fundador de las aclamadas bandas Punch Brothers y Nickel Creek, y The Guardian lo define como “ese ser raro: un músico polifacético capaz de adaptarse a cualquier estilo, desde el bluegrass hasta la música clásica”, y NPR lo califica de “genio musical que desafía los géneros”. Con su amplia perspectiva, Thile crea un canon claramente estadounidense y una nueva estética musical para intérpretes y público por igual.

    Levantar la voz de las mujeres
    Reser Presents se enorgullece de destacar la diversidad de talentos y elevar las voces de las artistas femeninas. Desde el grandilocuente espectáculo de cabaré autobiográfico de la reina de la belleza Katie Harman, Bring My Crown, hasta la voz en urdu con influencias sufíes de Arooj Aftab, Love in Exile, el escenario principal acogerá a un amplio abanico de artistas de gran talento. La temporada también incluye el pop con tintes de jazz de Haley Reinhart, los grooves venezolanos de Nella, Lyric & Spirit: An International Celebration of Women’s Voices, Soul Goddess Saeeda Wright en colaboración con el Portland Cello Project, y otros espectáculos aún por anunciar.

    Regreso de los favoritos del público
    Reser Presents da la bienvenida de nuevo a los favoritos del público de la temporada pasada, creando con orgullo nuevas tradiciones aquí en Beaverton. El espectáculo navideño hawaiano de Kalani Pe’a vuelve a The Reser estas fiestas, junto con la Navidad apalache del virtuoso violinista Mark O’Connor y el popularísimo Portland Cello Project. Entre sus colaboraciones con la comunidad figuran actuaciones copresentadas con Chamber Music Northwest, Oregon Symphony y Live Wire.

    La amplia temporada incluye música, teatro y cine de vanguardia a cargo de artistas galardonados y talentos emergentes que trabajan en un amplio abanico de espectáculos.

    El programa de la temporada 2023-24 de Reser Presents incluye:

    Además de Reser Presents, The Reser se complace en acoger numerosas actuaciones y presentaciones de organizaciones artísticas y culturales de toda el área metropolitana. Las actuaciones de los presentadores invitados se anunciarán de forma continua y pueden consultarse aquí: thereser.org/shows-and-events.

    Galería de arte en The Reser Exposiciones 2023-24
    Exposiciones que invitan a la reflexión, sorprenden, despiertan la curiosidad y fomentan conversaciones más profundas. Durante la temporada 2023-24, The Reser acogerá una serie de exposiciones que rendirán homenaje a artistas de diversas capacidades y procedencias.

    Nuestro programa de exposiciones incluye:

    La Galería de Arte de The Reser
    Converge 45: Escenificaciones/Escenarios & Endless Pigeons | Ago – Oct 2023
    Pequeñas obras – Exposición y venta de pequeñas maravillas | Nov – Dic 2023
    Diálogos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
    Ritmos de timbre | Mar – Abr 2024
    Posibilidades infinitas | Mayo – Jun 2024

    Galerías superiores
    Omisiones perceptivas | Ago – Oct 2023
    Pequeñas obras – Exposición y venta de pequeñas maravillas | Nov – Dic 2023
    Diálogos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
    Predicciones | Mar – Abr 2024
    Fading Memories | Mayo – Jun 2024

    Los comunes
    Conversaciones subconscientes | Ago – Oct 2023
    Pequeñas obras – Exposición y venta de pequeñas maravillas | Nov – Dic 2023
    Diálogos – Muestra de artistas emergentes | Ene – Feb 2024
    Currents | Marzo – Abr 2024

    Instalación artística
    A través de los océanos: Una exposición gráfica del artista regional Kanani Miyamoto
    En exposición | Mayo 2024 – Mayo 2025